Can I add my own posts on 1-Click Video Site Builder sites?
You absolutely can!
The plugin does its own thing. It generates its own posts.
You are free to also create posts by using other plugins, or create them manually.
It's your site and the plugin doesn't restrict you in any way.